你好,法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗?

你好,法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗?

✅优点:

这套书相当经典,很多同学刚开始接触法语时,就是用的《法语》这套教材,它的语法非常细致,练习题也很有针对性,课文也短小,是当时法语学习入门者人手必备的一套书。

❌缺点:

随着学习的深入,会慢慢发现这套书的创作思维是中国思维,比较适合普及教育,实际应用方面没有那么强的优势。只是对于零基础法语学生来讲,这套书是很合适的教材,可以为后续的学习打下良好的基础。

《简明法语教程》&《新公共法语》

✅优点:

简明法语教程和新公共法语在内容上相当类似,这也就是我把它两个放到一起来说的原因,是很多法语第二外语专业选用的教材。此类教材对上面那套《法语》能起到一个很好的参考作用,优势在于其有法英对照的模块,法英对照从接受度方面来说要比法汉对照更好一些,毕竟英语法语之间的相似度很高。

❌缺点:

这个更适合英语好的学生进行对比学习。

引进法语原版教材

《Reflet 走遍法国》

✅优点:

Reflet(走遍法国)系列是一套国外引进的经典教材,原版没有配中文译文,在当时看来算是一套整体难度较大的教材。适合有一定基础的学生的口语听说训练,课文都是一个个具有故事性的内容,有视频场景辅助,还有专业语法讲解,比较生动,易于接受和模仿。

❌缺点:

这套经典教材也有不足,就是故事内容比较旧了,场景也是很怀旧的,不太符合现在的生活。语法是用外国人思维编辑的,和国内教材相比起来不是很系统。这个教材最好 配合国内教材使用,学过后在口语和听力方面会有进步。

渐进系列

✅优点:

《法语XX渐进》系列可谓是初学法语的人必不可少的教材,尤其是对于那些出国读语言预科的同学。“渐进系列”涉及面很广,动词变位,口语,词汇,文化,语法等。很多同学在国外读语言时,经常被语言班老师“安利”,有时候老师们自己编辑的教参里也有很多渐进系列的练习题和讲解。

❌缺点:

这套书仅适用于习题练习和考试,如果是作为实际应用就弱了很多,有进专业需求和需要考试的你可以入手。

《全新法语语法》

✅优点:

这本书是巴黎索邦大学的语法教程,号称法语学习里面的权威。把它放在这里主要是对权威的一个致敬,很多其他教材里的点在这本书里都能找到,但是并完全建议大家选购。

❌缺点:

法国人的编书思维和中国的不一样,多样性是其优势,但在系统化,归纳方面不是很理想。让权威放在那里供我们膜拜就够了。

《Alter ego》

✅优点:

具有明显的法国法语教材的特点,语言地道,编写形式多样化,法国文化内容丰富。从文化内容方面上看,这套教材在文学,历史方面的比重明显高于同类的法语教材,基本上都是以情景式和主题式的教学。目前欧那的法语课程也是一情景式的教学为主,这样的好处是能够使学员进行主动学习,它是一个推动力激励学员能够参与到实际中来,从而真正的去运用所获得的知识。

❌缺点:

同理这本书不适合没有基础的学员,全法文,词汇量特别大,同时音频较少,对于语法点的梳理也比较少。当然,也是不全面的。哭死。

《你好,法语》

✅优点:

这套书,目前【欧那法语】在报课程的时候也会送对应的级别的书。我们来说说这本书,这套教材引进法国安歇特出版社,以交际教学法(情景式教学)为核心,在每一个单元设置了一个交际中的高频主题,围绕主题进行以听说能力为主的全方位训练。在这套教材中,所有的语法知识点均以注释的形式存在,并且有明确的课文中句型做例证,让学员在了解用法的同时不盲目地追求深度。

同时,从课程编排的顺序来看,课文均选择会话为主的形式,这套教材十分重视语言的运用能力,所有的注解和联系均围绕使用的目标去设计,难度控制恰当,无论是中教还是外教,均能够参照这个体系将课程上好。

❌缺点:

这套教材比较欠缺的是对语法的系统性训练,如果想要使用这套教材作为翻译方向的参考教材,就不太适合。另外,目前教材只引进到第三册,知识覆盖稍欠全面。

所以【欧那法语】只会在初期拿此教材作为学员学习的补充和参考的教材。

零基础日常交流课程推荐

法语入门 | 法语考试

法国留学 | 少儿法语返回搜狐,查看更多

黄金推荐

10个最流行的土木工程BIM软件
365天免费观看完整版电影

10个最流行的土木工程BIM软件

🕒 10-29 💰 8206
宏碁京东自营旗舰店
足球比分365

宏碁京东自营旗舰店

🕒 07-27 💰 6929
还刷诗和远方?你知道它的出处吗
足球比分365

还刷诗和远方?你知道它的出处吗

🕒 01-09 💰 7247